블로그

Aug 13, 2023

자연의 예술적 과정을 보여주는 일본 진주 양식장

양식 과정이 진행된 미키모토 다토쿠 진주 농장 방문

130년 전에 양식 기술이 개발된 미키모토 다토쿠 진주 농장을 방문합니다.

일본의 미키모토 다토쿠 진주 양식장의 만 표면에는 뗏목 같은 플랫폼이 떠 있고, 수중 수천 개의 굴이 그물에 걸려 진주를 만들어 전 세계로 판매됩니다. 신용 거래...

지원 대상

친구에게 이야기를 보내세요

구독자로서 귀하는 10개의 선물 기사를 보유하고 있습니다. 매달 주려고. 내가 공유하는 내용은 누구나 읽을 수 있습니다.

텍스트: 비비안 모렐리

사진: 앤드류 포크

일본 시마에서 취재

비가 세차게 내리고 바다를 휘젓는 세찬 바람이 불고 있었습니다. 제가 일본 본섬인 혼슈의 해안 도시에 있는 미키모토 다토쿠 진주 농장을 방문했던 어느 봄날의 특이한 상황이었습니다.

하지만 농장 일꾼들의 말대로 날씨가 맑아지기 직전에는 언제나 강한 바람이 불고 있습니다.

그리고 미키모토는 브랜드 창립자인 미키모토 코키치(Kokichi Mikimoto)가 창안한 진주 양식 공정 130주년을 기념하는 올해로 비유적인 푸른 하늘이 많이 나타날 것으로 기대하고 있습니다. (축하 행사에는 플라스틱 병 섬유로만 만든 폴리에스터 진주실을 소개하는 행사와 6편의 단편 영화 시리즈인 "바다에 보내는 사랑의 편지"가 포함됩니다.)

다토쿠 농장은 미키모토 씨가 배양 과정을 개발한 곳입니다. 1905년 메이지 천황에게 말한 그의 꿈은 “전 세계 모든 여성들의 목을 진주로 장식하는 것”이었다고 합니다. 그도 나중에 이곳에서 살았으며 1954년 96세로 사망하기 전까지 몇 년 동안 신주카쿠라는 작은 목조 주택에서 거주했습니다.

배를 타고 아고만(Ago Bay)을 가로지르면 언덕 꼭대기에 있는 집과 게스트하우스, 그리고 해안을 따라 늘어선 목조 건물들을 볼 수 있었습니다. 여기에는 농장에서 양식 과정을 시작하고 사무실로 사용하는 공장이라고 부르는 두 곳과 굴 양식 및 연구에 사용되는 진주 연구소라고 부르는 두 곳이 더 포함되었습니다. (농장은 일반인에게 공개되지 않습니다.)

근처 만 표면에 떠다니는 일련의 대형 플랫폼, 격자형 구조는 수중에서 수천 개의 굴이 담긴 그물을 보유하고 있으며 진주는 천천히 성장하고 있습니다.

양식에 대한 영감은 아고 만 지역의 아코야 굴이 진주를 얻기 위해 과도하게 수확되던 1800년대 후반에 시작되었습니다. 면 장수로 직장 생활을 시작한 미키모토 씨는 그들이 멸종될까 봐 두려웠다. 그는 대학 교수로부터 천연 진주 형성 원리를 배우고 즉시 실험을 시작하여 강제 생산 방법을 찾으려고 노력했습니다.

기념일은 그가 처음으로 반구형 진주를 양식한 1893년을 기념합니다. 1896년에 꾸준히 할 수 있게 되자 다토쿠 농장을 설립했습니다. "이 지역은 바다로 둘러싸여 있어 물이 잔잔하기 때문에 진주 수확에 적합합니다"라고 농장 및 공장 관리자인 Junya Yamamura가 만을 언급하며 말했습니다. "굴은 휴식도 필요하고, 영양도 풍부하기 때문에 중요해요."

미키모토는 기본 소재 제작부터 판매까지 모든 일을 하는 몇 안 되는 하이 주얼리 브랜드 중 하나입니다. 진주 사업장에는 일본 남부 규슈 섬의 일부인 후쿠오카현의 또 다른 농장이 포함되어 있으며, 대부분의 진주 목걸이는 시마에서 약 22km(약 14마일) 떨어진 또 다른 해안 마을인 토바에서 조립됩니다.

1899년 미키모토 씨는 도쿄 긴자에 회사의 첫 번째 매장을 열었습니다. 현재 2022년 매출이 258억 엔(1억 9200만 달러)에 달하는 것으로 보고된 이 회사는 전 세계에 온라인 상점과 18개 매장을 보유하고 있으며 백화점과 부티크에도 더 많은 매장이 있습니다. 목걸이 가격은 약 3,300달러부터 시작하고 귀걸이와 이어 커프는 약 300달러부터 시작하며, 회사는 실크 스카프, 아크릴 및 래커 액자, 붓꽃과 목련 향이 나는 오 드 퍼퓸과 같은 선물 품목으로 확장했습니다.

그러나 양식 진주는 계속해서 그 시그니처로 자리잡고 있습니다. 처음에는 진주가 진짜의 모조품일 뿐이라는 주장에 맞서 싸워야 했던 이 브랜드는 이제 전 세계적으로 진주 최고의 이름으로 알려져 있습니다. 특히 일본에서는 소녀들이 일반적으로 나이가 들면서 진주 한 가닥을 받고 오랫동안 착용합니다. 일생 동안 특별한 경우.